Cuando vi el anuncio me hizo tanta gracia la palabra "chaufero" y me sorprendí de que pongan una palabra inexistente. Nunca antes la había visto, ni en la ciudad de donde provengo (Piura). Regresé al departamento y busqué en internet la palabra "chaufero", resultó que sí "existe" pero solo en Perú. Y he llegado a la conclusión que así no existan palabras en la Real Academia nosotros "la ponemos". La mayoría de peruanos, en especial del sector popular, "crea" palabras en base a la mala conjugación de los verbos o a partir de un sustantivo le crean un verbo o adjetivo.
Una imagen parecida encontré en Perú Fail, pero el mensaje que a mí me da es distinto.
Nombre: Nancy Ubillús Aranda
Fecha: Domingo 24 de abril
Lugar: Av. Angamos cuadra 26
Emisor: El restaurante
Mensaje: "Se habla mal pero se entiende bien"
Receptor: transeúntes e interesados en el anuncio
No hay comentarios:
Publicar un comentario